Des meublés classés 3 et 4 étoiles entièrement rénovés dans une authentique Anglo-Normande 1920

ABOUT US

https://www.lavoixdunord.fr/1147345/article/2022-03-02/terre-promise-ou-quand-un-couple-de-lensois-change-de-vie-hardelot?&pwback

La Villa Terre Promise est l’une des rares anglo-normande authentique de 1920. Elle est située dans les hauteurs de pinède d’Hardelot-Plage et dispose d’une vue imprenable sur la pinède. Les meublés de tourisme, classés 3 ou 4 étoiles, ont entièrement été rénovés en 2021.

 

​A 20 minutes à pied de la mer via un sentier pédestre et équestre, nous vous accueillons dans un cadre paisible, verdoyant et chaleureux.

 

Entre gites en entresol disposants de leur entrée individuelle et de leurs jardins privatifs et appartements avec terrasse et vue imprenable sur la pinède nous vous proposons des ambiances cosy adaptées aux besoins de chacun. Chaque gite dispose d’un accès au jardin sauvage d’environ 3000m2.

 Les activités sportives et culturelles sont complétées par les commerces et le cinéma du centre station et accessibles à pied ou à vélo !

Golf, Tennis, Equitation, Randonnées, Sports de voile sont les activités sportives accessibles à pied ou à vélo, complétées par le château d’Hardelot et le théâtre élisabéthain.

ENGLISH:

Villa Terre Promise is one of the few authentic Anglo-Norman houses dating from 1920. It is located in the pine forest heights of Hardelot-Plage and has a breathtaking view of the pine forest. The 3 or 4 star tourist accommodation has been completely renovated in 2021.

Just 20 minutes walk from the sea via a footpath and a bridle path, we welcome you in a peaceful, green and warm setting.

Between the gites in the mezzanine with their own entrance and private gardens and the flats with terraces and a breathtaking view of the pine forest, we offer you cosy atmospheres adapted to the needs of each person. Each gite has access to the wild garden of about 3000m2.

 Sports and cultural activities are complemented by the shops and cinema in the resort centre and are accessible on foot or by bike!

Golf, tennis, horse riding, hiking and sailing are all within walking or cycling distance, as are the Hardelot castle and the Elizabethan theatre.

DEUTCH:

Die Villa Terre Promise ist eine der wenigen authentischen anglonormannischen Villen aus dem Jahr 1920. Sie befindet sich in den Kiefernwaldhöhen von Hardelot-Plage und verfügt über einen atemberaubenden Blick auf den Kiefernwald. Die mit 3 oder 4 Sternen klassifizierten möblierten Ferienwohnungen wurden 2021 komplett renoviert.

Wir empfangen Sie in einer friedlichen, grünen und herzlichen Umgebung, 20 Minuten zu Fuß vom Meer über einen Fuß- und Reitweg entfernt.

Zwischen Ferienhäusern im Zwischengeschoss mit eigenem Eingang und privaten Gärten und Appartements mit Terrasse und atemberaubendem Blick auf den Pinienwald bieten wir Ihnen ein gemütliches Ambiente, das den Bedürfnissen jedes Einzelnen gerecht wird. Jedes Ferienhaus verfügt über einen Zugang zum ca. 3000m2 großen Garten.

 Die sportlichen und kulturellen Aktivitäten werden durch die Geschäfte und das Kino im Ortszentrum ergänzt, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind!

Golf, Tennis, Reiten, Wandern, Segelsport sind die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbaren Sportaktivitäten, das Schloss von Hardelot und das elisabethanische Theater.

NEETHELAND:

Villa Terre Promise is een van de weinige authentieke Anglo-Normandische huizen uit 1920. Het is gelegen in het dennenbos op de hoogten van Hardelot-Plage en heeft een adembenemend uitzicht op het dennenbos. De toeristische accommodatie met 3 of 4 sterren is in 2021 volledig gerenoveerd.

Op slechts 20 minuten lopen van de zee via een voetpad en een ruiterpad, verwelkomen wij u in een rustige, groene en warme omgeving.

Tussen de gîtes op de mezzanine met eigen ingang en privétuinen en de appartementen met terrassen en een adembenemend uitzicht op het dennenbos, bieden wij u gezellige sferen aangepast aan de behoeften van elke persoon. Elke gite heeft toegang tot de wilde tuin van ongeveer 3000m2.

 Sportieve en culturele activiteiten worden aangevuld door de winkels en de bioscoop in het centrum van het resort en zijn te voet of met de fiets bereikbaar!

Golf, tennis, paardrijden, wandelen en zeilen liggen allemaal op loop- of fietsafstand, net als het kasteel van Hardelot en het Elizabethaanse theater.